Русская опера заграницей

Талант русских композиторов всегда признавали по всему миру. Давайте узнаем, какие отечественные оперные произведения были популярны на Западе в прошлом веке.

В первые десятилетия ХХ века на сцене Метрополитан Оперы часто звучала музыка русских композиторов. Так, в 1910 году американская публика впервые услышала «Пиковую даму» Чайковского (исполненную, кстати, на немецком языке). Позже были поставлены «Борис Годунов», «Князь Игорь» и «Снегурочка». 

В это же время русская опера покоряла город Моцарта, Зальцбург. В 1928 году его посетили ленинградские певцы. Зальцбургскую сцену покорили солисты Николай Чесноков и Софья Преображенская.

Когда на страну опустился «железный занавес», русская опера за рубежом сильно пострадала. С 1930 по 1990 гг. в Зальцбурге лишь несколько раз поставили «Бориса Годунова». Метрополитан Опера, несмотря на холодную войну, чаще обращался к наследию русских композиторов – нью-йоркская публика смогла познакомиться с «Евгением Онегиным» и «Хованщиной». К сожалению, все оперы исполнялись на английском – на Западе не смогли найти профессиональных русскоговорящих певцов, которые смогли бы заменить гостей из Большого театра на постоянной основе. Лишь в 1972 году получилось поставить «Пиковую даму» на языке оригинала. Чтобы исполнить оригинальные партии, солисты несколько лет изучали особенности вокального русского языка. «Репетитором» оперных певцов стал Георгий Чехановский.

В 90е годы западные афиши начали пестреть русскими названиями: оперы Прокофьева, Чайковского, Римского-Корсакова, Рахманинова… Тогда частым гостем Метрополитан Оперы стал знаменитый дирижёр Мариинского театра Валерий Гергиев. На этой же сцене впервые блистала юная оперная дива Анна Нетребко, исполнившая партию Наташи Ростовой в опере «Война и мир». В постановке «Князя Игоря» Нью-Йорк услышал голос Ильдара Абдразакова.

Русскую оперу ценят и во Франции. В Парижской национальной опере не раз звучала «Снегурочка». 

Автор: Анна Вахитова

---